Unless noted otherwise, compiled versions of these games are in either
[games/zcode/spanish/](../../../zcode/spanish/) or [games/glulx/spanish/](../../../glulx/spanish/).

# Afuera.zip
tuid: narh8d4zgv7fa9is
ifwiki: Afuera

Afuera, a short sci-fi tale by Incanus.
"You're a prisoner, a convicted criminal... getting ready to go Outside."
Version 01.01.01;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Afuera.zip>]

# Cerillera.zip
tuid: y5wn1icbseie71ct

La Pequeña Cerillera, de H.C. Andersen. Un cuento
interactivo por José Fco. Martín Lisaso.
Version 1.2 / Numero de serie 101213
Story file and Inform 6 source. GPL3+.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Cerillera.zip>]

# Encierro.zip
tuid: 2vckwrsfqe6n5b8c
ifwiki: Encierro

Encierro, by Incanus.
"A slice of life, fantasy and sci-fi tale; you're living a pandemic's confinement in your apartment, trying to find a way to break free..."
Version 01.01.01;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Encierro.zip>]

# Forrajeo.zip
tuid: ogkbvh7c4k43picy
ifwiki: Forrajeo

Forrajeo, by Incanus.
"A short fantastic terror tale; you've been sent to the drugstore to 'get' some drugs. You thought that the dark would be a good cover, but some things get bad before they get worse..."
Version 01.01.01;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Forrajeo.zip>]

# Goteras.zip
tuid: c7dydbtxh1hmmgkn
ifwiki: Goteras

Goteras, a short "hard" sci-fi tale by Incanus.
"A crippled ship, a tired crewman... with some humorous twists."
Version 01.01.02;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Goteras.zip>]

# Macetas.zip
tuid: fk4m3022wxy5z3vc
ifwiki: Macetas

Macetas, a "hard" sci-fi tale by Incanus.
"A hard mission on an asteroid mining base." Sequel to 'Goteras'.
Version 01.01.03;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
(the original FICOMP entry is in
</if-archive/games/competitions-spanish/ficomp/#macetas.zip>)
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Macetas.zip>]

# Mansion.zip
tuid: n5i618v5xowmum91
ifwiki: La Mansión

La Mansión, una Aventura Breve, by Incanus.
"Mystery/Sci-Fi. An old manor, with many rooms, many
corners... and strange things."
Revision 1 / Version 01.01.03.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
Source files updated to include full InformATE! libraries and file structure for compilation.
HTML files updated to use new version of Parchment.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Mansion.zip>]

# ModusVivendi.zip
tuid: 9l4qyjdnphghcs0
ifwiki: Modus Vivendi

Modus Vivendi, an ancient Roman tale by Incanus.
"Rome, circa 58 A.C. You're a handyman, doing chores for your neighbors and customers on the Aventine Hill."
Version 01.01.01;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#ModusVivendi.zip>]

# PanAjo.zip
tuid: ojp9uarmyuw4eusj
ifwiki: Pan de ajo

Pan de Ajo, a domestic humor tale by Incanus.
"You're a kid, waking up from a nap, with chores to do before your parents arrive from work."
Version 01.01.02;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#PanAjo.zip>]

# Pincoya.zip
tuid: yghs5x72086bkewt
ifwiki: Ofrenda a la Pincoya

Ofrenda a La Pincoya, a Chilote mythology tale by Incanus.
"You're a young fisherman, trying to get your creek's favor back from La Pincoya."
Version 01.01.02;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, guide to Chiloé, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Pincoya.zip>]

# Protector.zip
tuid: uq1rwidpqanywymi
ifwiki: El Protector

El Protector, by Incanus.
"Sci-Fi. Survival tale on a strange world with vast savannas and merciless Hunters prowling."
Revision 1 / Version 01.01.03.
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#Protector.zip>]

# ReflejosBlancos.zip
tuid: nwxi6reml171cr0
ifwiki: Reflejos blancos

Reflejos blancos, a short night interlude by Incanus.
"You are waiting for your girlfriend at the park. You will meet at the gazebo and then have a bit of a stroll while you are chatting."
Version 01.01.01;
HTML files updated to use new version of Parchment.
Includes story file, HTML interpreter, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#ReflejosBlancos.zip>]

# absolutos.zip
tuid: agrk30ajxcazuh2l

Los sonidos absolutos, por Grendelkhan y Depresiv.
"La búsqueda de la supraesencia o los
desvaríos de un demente."
Release 1 / Serial number 080516.
Contains story file, manual, and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#absolutos.zip>]

# aquelarre.zip
tuid: s1xp5zkwkv15exli

Aquelarre, el legado Abrapampa, by Ricard Ibanez and
Pablo D'Amico.
Revision 1 / Numero de serie 000428.
Archive includes Z-code file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#aquelarre.zip>]

# churro_src.zip
tuid: 3vydmdgmdzoog3ep

Churro patatero, by José Manuel Ferrer Ortiz (Morgul). (Inform 6)
Revisión 3 / Número de serie 020116.
(a compiled version is in </if-archive/games/zcode/spanish/#churro.zip>)

# conrumbo.zip
tuid: evmzm5hg3vfdvys0

Con Rumbo, by Enrique D. Bosch.
Revision 5 / Numero de serie 010527.
Archive includes Glulx game file, Inform 6 source code
and a walkthrough.
[file is linked to </if-archive/games/glulx/spanish/#conrumbo.zip>]

# csa.zip
tuid: n8qiim703zqm1fgl

Cacahuetes, Sal y Aceite, by Baltasar.
Revision 2 / Numero de serie 150201.
Archive includes Z-code file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#csa.zip>]

# cueva.zip
tuid: s0wz08dtq9kl8zij

La Oscura Cueva, by Baltasar.
Revision 1 / Numero de serie 150301.
Archive includes Z-code file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#cueva.zip>]

# gorbag.zip

El regalo de Gorbag, por Grendelkhan.
"Sobre orcos, chicas, cafés y tardes de lluvia."
Release 2 / Serial number 100104.
Includes story file and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#gorbag.zip>]

# gorron_src.zip
tuid: 8tucc7iqyv44bb9g

El gorron del tren, by Jose Manuel Ferrer Ortiz. (Inform 6)
Revision 6 / Numero de serie 020726.
(a compiled version is in </if-archive/games/zcode/spanish/#gorron.zip>)

# hhorcus.zip

Homo Homini Orcus, un encuentro interactivo
por J. Francisco Martín.
Versión 2.5 / Núm. de serie 100818.
Includes story files and Inform 6 source code. GPL3+.
[file is linked to </if-archive/games/glulx/spanish/#hhorcus.zip>]

# konix.zip
tuid: agrk30ajxcazuh2l

Konix, por Grendelkhan. "Vulcanianos libres nunca fueron
tan provocativos ante las Cortes Generales de Kuaran."
Revision 1 / Serial Number 080505.
Contains story file, manual, and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#konix.zip>]

# kunelar.zip
tuid: agrk30ajxcazuh2l

El ascenso de Kunelar, por Grendelkhan.
"Una charla intrascendente mientras el alma asciende
hacia la gloria."
Release 1 / Serial number 090409.
Contains story files, manual, and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#kunelar.zip>]

# megara.zip

Los placeres de Megara, por Grendelkhan.
"Episodio I de las aventuras de Ringo Inferno."
Release 1 / Serial number 091204.
Contains story files, manual, and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#megara.zip>]

# no-es-culpa-tuya-maria.zip
tuid: agrk30ajxcazuh2l

No es culpa tuya, Maria, por Grendelkhan y Depresiv.
"No te preocupes, todo va bien."
Releases 1 and 2 / Serial number 080723.
Contains story files, manual, and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#no-es-culpa-tuya-maria.zip>]

# playera.zip
tuid: d4zcretzm9l4wrpa

En la playa, by Baltasar.
Revision 1 / Numero de serie 010101.
Archive includes Z-code file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#playera.zip>]

# sentencia_src.zip
tuid: u2s3b8beeezfmk3d

La Sentencia, by José Luis Díaz (as 'Pedro Angel Ala'). (Inform 6)
Revision 1 / Numero de serie 991225.
(a compiled version is in </if-archive/games/zcode/spanish/#sentencia.zip>)

# voraz.zip
tuid: agrk30ajxcazuh2l

Pesadilla voraz, por Grendelkhan.
"La voracidad de la vida y la muerte."
Release 1 / Serial number 080430.
Contains story file, manual, and Inform 7 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#voraz.zip>]

# Olvido.zip
tuid: hd8qf4lha5gl2d2u
ifwiki: Olvido Mortal

Olvido Mortal, by Andrés Viedma Peláez.
Release 3.
Story file, solution, and Inform 6 source code.
(just the compiled version is in
</if-archive/games/zcode/spanish/#Olvido.zip>)

# adso.zip
tuid: vwj4203naqz19v4c

Adso de Melk, by Ricardo Pérez López (Alpha Aventuras).
Una "prueba de concepto" versión conversacional de 'La abadí­a del crimen'.
Story file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/zcode/spanish/#adso.zip>]

# libro.zip
tuid: y14m5106ix28qgu0

El libro que se aburría, by Antonia Visiedo (Jenesis).
Revisión 3 / Número de serie 031202.
Contains Inform 6 source code and compiled story file.
(the same story file is in
</if-archive/games/zcode/spanish/#libro.z5>)

# Lemniscata.zip
tuid: dlwqgokmu8d4gefc

Lemniscata, by Depresiv.
Revisión 1 / Número de serie 050603.
(Story file and Inform 6 source code.)
[file is linked to </if-archive/games/competitions-spanish/xcomp2005/#Lemniscata.zip>]

# romanfredo.zip
tuid: 65312rv9qhvbpu3l

El Cantar de Romanfredo, by Aryekaix.
Revisión 1 / Número de serie 050602.
Contains story file and Inform 6 source code.
[file is linked to </if-archive/games/competitions-spanish/xcomp2005/#romanfredo.zip>]

The IF Archive is a public service of the Interactive Fiction Technology Foundation.

Terms of Use - About Us